想考德语翻译证，求教！

我爱小小

想考德语翻译证，有一些问题：
1.我是北外德语大四的学生，德语过了专业八级，应该报哪个级别的考试？
2.什么时候报名，报名费？
3.这个证好用吗？还是我过了专八就可以了？不需要再考了？

q199216cs

不需要了。
北外，专八已经够了。
以此条件，一般的翻译公司肯定会给你面试或者笔试机会的。这就够了，别人考翻译证也就是为了一个能进面试的机会。
翻译证考的主要是政治经济外交旅游类的翻译，而此类翻译应用很少。大型的会议，口译，技术类的德语翻译背景的同学短期内也还是无法胜任的。
如果学有余力，当然是报三级了。专八的水平（假设是今年考的，考了140左右）要考二级比较稳，三级有一定挑战，看你自己的选择和时间上的安排。

wingman1985

技术类的需要很多年的修炼的，感觉那些翻译证书与市场需要不啮合。