求助 addendum tool coefficient ho/mn 是啥意思？

qdtruck · 发表于 2013-7-6 10:33

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 qdtruck 于 2013-7-6 10:35 编辑

求助.png

如题，请解释一下，谢谢！

niuershiye · 发表于 2013-7-6 12:08

这个老外的符号不规范。

qdtruck · 发表于 2013-7-6 15:51

谢谢，郭老师的英文不错啊！

heavyhe2008 · 发表于 2013-7-20 11:44

addendum tool coefficient是不是可以翻译成：刀具的齿高系数，也就是图中的ha0/mn。没有完整的上下文环境，所在图面哪个参数表也不明确，翻译表示有点压力，
直译为：齿顶高工具系数，
猜测翻译为：刀具的齿高系数
还是要请二楼的老师给答案

Hypoid007 · 发表于 2013-12-22 09:32

应该说 Tool addendum coefficient 刀具的齿顶系数

账号		自动登录	找回密码
密码			注册