有份齿轮图纸外文帮我翻译下，有点好像不是英文
Linksspirale
Zyklo-Palloid-Spiralverzahnung
Verzahnung einsatzgehaertet auf 60 + 2 HRC
Mit pruefbescheinigung
Heartetiefe:1.0+0.2mm
Kernfestigkeit im zahnfuss sigma b grosser gleich 1200 n/mm2
Bruchdehnung 8%
Verzahnugsdaten siehe bl-2 und 3
Gegenrad:-10.404(-10.406)
Left-hand-spirat
Cyclo-palloid spiral toothing
Toothing case-hardened to
With inspection certificate
Hardening depth
Cone density in throat
Breaking elongation
Lap teeth
Toothing data see sheet 2 and 3
Counter gear
Werkstoff.17CrNiMo6 mit werkszeugnis DIN 50049-2.2
Nach dem vordrenhen waermebehandlung nach DIN 17 210
Punkf 9.3 kennbuchstabe ‘BF’ auf sigma b = 700±50 N/MM2
Material: with material certificate
After the preturning heat treatment in accordance to DIN…
Point 9.3 code bf to
Von jeder stange ist eine probescheibe zu entnehmen u.diese mit diner
Temperatur fuer die schlusshaertung in oel abzuschrecken
Die staerke der scheibe soll erwa der zahnstaerke im teilkreis der
Herzustellenden raeder entsprechen ,also s=pi/2xmodul
Take a sample disk from each rod and quench at a temperature
The thichnessof the disk should be approx.corresponding to
Patial radius of the gears,that is:
All undimensioned edges produced during machining broken_____*45
Alle durch bearbeitung enstandenen
Unbemassten kanten 0.3*45°gebrochen
还有3个参数表里的
EXAMINE DIM 。M BELWEEN Dn---
NOMINAL DIM
110.3940，
发表于 2009-9-6 10:36
发表于 2009-9-6 12:22
