critical 在此处应如何理解？

qdtruck · 发表于 2012-6-2 10:28

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如题，请指教！

jycl · 发表于 2013-3-26 14:35

滚测是测量公法线的关键......

heavyhe2008 · 发表于 2013-7-20 11:58

量棒一般翻译为pins，量球一般翻译为balls。所以楼主翻译成“量棒间距”有问题，楼主的英文部分明显是要说测量公法线非常的关键重要，后面一句话说的是测量公法线的方法，即手册中的方法取多处测量，然后计算相应的公差。所以，楼上正解，翻译成滚测很贴切。

heavyhe2008 · 发表于 2013-7-20 11:59

heavyhe2008 发表于 2013-7-20 11:58

登录/注册后可看大图

量棒一般翻译为pins，量球一般翻译为balls。所以楼主翻译成“量棒间距”有问题，楼主的英文部分明显是要说 ...

另外，这个貌似应该出现在一些英文软件的报告中吧？

wucy1015 · 发表于 2013-7-20 12:18

我觉得可能是说公法线有可能无法测量（比如螺旋角过大，齿宽过小），最好测量跨棒距。

woodee · 发表于 2013-7-20 15:32

可能的确如2、3楼的意思：
CG over length.png

heavyhe2008 · 发表于 2013-7-20 19:59

woodee 发表于 2013-7-20 15:32

登录/注册后可看大图

可能的确如2、3楼的意思：

哎呀，大神把图都给了，难得啊。我只想说，楼主你真的好幸福，吼哈哈哈

账号		自动登录	找回密码
密码			注册